1. Until the person or persons who blew up that train are in custody... yes!

Tới khi kẻ hay những kẻ làm nổ tung con tàu bị bắt thì... đúng.

2. Many surveys have shown that this can desensitize a person to such practices, especially young persons.

Nhiều cuộc thăm dò dư luận cho thấy hậu quả là nhiều người trở nên ít nhạy cảm hơn trước những thực hành như thế, đặc biệt các thanh thiếu niên.

3. Guys, Chambers was clearly being manipulated by person or persons unknown into being backstage so he'd be the perfect patsy.

Các cậu, Chambers rõ ràng đã bị thao túng bởi ai đó hay tổ chức nào đó để đột nhập vào khu vực hậu đài và trở thành tên thí mạng hoàn hảo.

4. Should there be application to dead persons in behalf of living persons?

Há lại vì người sống mà hỏi kẻ chết sao?

5. Is it reasonable for a person to try to deceive dead persons whom he would never have wanted to deceive while they were alive?

Tìm cách gạt gẫm người chết, người mà khi còn sống mình không muốn gạt, thì có hợp lý không?

6. Such persons are called homosexuals.

Những người như vậy được gọi là đồng tính luyến ái.

7. Improve accessibility for disabled persons

Hỗ trợ người gặp khó khăn nhín, nghe, di chuyện con chuột, gõ bàn phím v. v. Name

8. It's uncivilized shooting persons of substance.

Phát súng của man rợ bắn vào những con người lỗi lạc.

9. Attention all persons inside the terminal.

Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

10. Who are pretending to be dead persons?

Ai tự mạo nhận là những người chết đó?

11. The teaching staff consisted of lay persons.

Giáo viên khả dụng là các tín hữu (lay people).

12. Not that such persons lose their identity.

Không phải những người này mất đi cá-tính riêng biệt của họ.

13. Note, three persons but only four legs.

Xin chú ý: ba nhân vật nhưng chỉ có bốn chân.

14. Persons paying interest, dividends, royalties, and certain other amounts to foreign persons must also withhold income tax at a flat rate of 30%.

Những người trả lãi, cổ tức, tiền bản quyền và một số khoản khác cho người nước ngoài cũng phải khấu trừ thuế thu nhập ở mức 30%.

15. Number 42 is a coding system for persons here?

Số 42 là mã hệ thống hay chỉ ai đó ở đây?

16. But God is not pleased with persons like Cain.

Nhưng Đức Chúa Trời không hài lòng về những người giống như Ca-in.

17. Respect for older persons was emphasized. —Leviticus 19:32.

Nhấn mạnh sự kính trọng người già cả (Lê-vi Ký 19:32).

18. As a man on earth, Jesus resurrected several persons.

Hồi sống làm người trên đất, Giê-su đã làm cho nhiều người sống lại.

19. It looks like we've got a possible missing persons.

Hình như ta có 1 cặp mất tích.

20. Many persons have money problems because of compulsive gambling.

Nhiều người đã bị khó khăn về tiền bạc chỉ vì họ có máu mê cờ bạc.

21. Why do they pretend to be persons who have died?

Tại sao chúng lại tự mạo nhận là những người đã chết?

22. He's been phishing ever since with fake missing persons websites.

Hắn đã đặt mồi từ lúc đó với các trang tìm người thất lạc giả.

23. I know a guy in missing persons... she's not missing.

Tôi quen một người bên phòng Mất tích và Bắt cóc.

24. Polite persons do not take their supper in the nude.

Người lịch sự thì sẽ không ăn tối khi đang khoả thân đâu.

25. In fact, a few persons might chide you about this.

Thật ra, bạn có thể sẽ bị một số người chê trách nữa (I Phi-e-rơ 2:20; 4:4).

26. The Bible tells us that there are many spirit persons.

Kinh-thánh cho chúng ta biết có rất nhiều tạo vật thần linh.

27. LGBT persons are not banned from participation in military service.

Người LGBT không bị cấm tham gia nghĩa vụ quân sự.

28. There were two leading persons who codified the Slovak language.

Có hai nhân vật hàng đầu đã hệ thống hoá ngôn ngữ Slovak.

29. No two persons are standing precisely at the same location.

Không có hai người nào đứng cùng một chỗ cả.

30. They even burned at the stake persons possessing the Bible.

Họ thậm chí đã thiêu sống trên cây khổ hình những người có quyển Kinh-thánh.

31. Angels are persons that Jehovah made who are like himself.

Họ là những thần linh giống như Đức Giê-hô-va.

32. 3. (a) Who pretend to be dead persons, and why?

3. a) Ai tự mạo nhận là những người chết, và tại sao vậy?

33. 6 Many persons have, as it were, inherited their religion.

6 Phần đông người ta theo đạo kiểu cha truyền con nối.

34. The Commission provides various services to these persons and entities.

Các công ty này còn đưa ra nhiều gói dịch vụ cho các công ty và cơ quan.

35. Sex is a gift from God for married persons only.

Chuyện chăn gối là món quà mà Đức Chúa Trời chỉ dành cho những ai đã kết hôn.

36. Prior to 2010, each person could register as a member of only one race, by default that of his or her father, therefore mixed-race persons were solely grouped under their father's race in government censuses.

Trước năm 2010, mỗi cá nhân chỉ có thể đăng ký làm thành viên của một chủng tộc, mặc định theo phụ hệ, do đó, những người hỗn chủng được xếp theo nhóm chủng tộc của người cha.

37. And that person, that person doesn't give up.

Và người đó... người đó sẽ không bỏ cuộc.

38. Self-employed persons sometimes declare more deductions than an ordinary employee.

Những người làm nghề tự do đôi khi khai nhiều khoản khấu trừ hơn một nhân viên bình thường.

39. Disfellowshipped persons should not be included on a personal magazine route.

Lộ trình tạp chí của người công bố không nên bao gồm người bị khai trừ.

40. Behind the doors are persons of differing personalities, circumstances and viewpoints.

Những người ra mở cửa lại có nhân cách, hoàn cảnh và quan điểm khác biệt.

41. In public, what religious persons say and do involves other considerations.

Ở nơi công cộng, điều mà những người mộ đạo nói và làm bao gồm những sự kính trọng khác.

42. The Commission consisted of seven persons appointed by the British government.

Hội đồng gồm bảy cá nhân do Chính phủ Anh bổ nhiệm.

43. Most persons are on the broad road to destruction, Jesus said.

Giê-su nói có rất nhiều người đi trên con đường khoảng khoát dẫn đến sự hủy diệt.

44. 1. (a) To what have persons of faith long looked forward?

1. a) Từ lâu rồi những người có đức tin đã từng mong mỏi điều gì?

45. 5 Then there are persons who, although argumentative, may be sincere.

5 Rồi thì có những người dù thích cãi lẽ, nhưng lại có thể chân thành.

46. I'm very happy chasing cold leads on our missing persons case.

Tôi rất vui theo đuổi những manh mối mù mờ trong vụ người mất tích của chúng ta.

47. Thepneumococcus bacterium is spread through person-to-person contact .

Khuẩn cầu phổi lây qua tiếp xúc từ người sang người .

48. “Persons in health do not need a physician, but the ailing do.”

“Chẳng phải là người khỏe-mạnh cần thầy thuốc đâu, song là người có bịnh”.

49. About 2,000 Witnesses and persons interested in the Kingdom message became refugees.

Khoảng 2.000 Nhân-chứng và những người chú ý đến thông điệp Nước Trời đã phải di tản.

50. 23 Can outsiders be of help in resolving disagreements between married persons?

23 Người ngoài có thể giúp đỡ được gì trong việc giải quyết những bất đồng ý kiến giữa hai người hôn phối không?

51. For some weeks our Assembly Hall became a center for displaced persons.

Trong vài tuần lễ, Phòng Hội Nghị của chúng tôi trở thành trung tâm cho những người tản cư.

52. One of these persons was a great-grandson of Noah named Nimʹrod.

Một trong những người này là chắt của Nô-ê tên là Nim-rốt.

53. Cure sick people, raise up dead persons, make lepers clean, expel demons.”

Hãy chữa lành kẻ đau, khiến sống kẻ chết, làm sạch kẻ phung, và trừ các quỉ”.

54. “He himself gives to all persons life and breath and all things.”

“Ngài là Đấng ban sự sống, hơi sống, muôn vật cho mọi loài”.

55. 10 Persons who enjoy such vibrant health will not want to die.

10 Những ai vui hưởng sức khỏe dồi dào đến thế sẽ không muốn chết đâu.

56. Of course, many persons have not succumbed to living a debauched life.

23. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến nhiều người làm gì?

57. The pneumococcus bacterium is spread through person-to-person contact .

khuẩn cầu phổi lây qua tiếp xúc từ người sang người .

58. A person won't die by merely seeing one less person.

Một người sẽ không chết bằng cách chỉ nhìn thấy một ít người.

59. The problem causing the insomnia differs from person to person .

Nguyên nhân gây mất ngủ không phải ai cũng giống ai .

60. Many persons today bring much grief on themselves because of this trait.

Nhiều người ngày nay tự chuốc lấy nhiều sự buồn phiền vì bản tính này.

61. Where the life insurance is provided through a superannuation fund, contributions made to fund insurance premiums are tax deductible for self-employed persons and substantially self-employed persons and employers.

Nơi bảo hiểm nhân thọ là cung cấp thông qua một quỹ hưu bổng, đóng góp cho quỹ bảo hiểm được khấu trừ thuế cho những người tự làm chủ và đáng kể những người tự làm chủ và người lao động.

62. Many persons have failed to heed the healthful advice of the apostle Paul:

Nhiều người bỏ ngoài tai lời khuyên lành mạnh của sứ đồ Phao-lô:

63. Proud persons are impatient, quick to express rage, far different from long-suffering.

Người kiêu ngạo thì nóng nảy, dễ bực tức, thật khác hẳn với người có tính nhẫn nại.

64. They will want to take the initiative in welcoming new persons who attend.

Phận sự của họ là chào đón những người mới đến dự Lễ.

65. All other responsibilities are held by the Board which consists of 16 persons.

Hiện nay, ban giám đốc điều hành tập đoàn bao gồm 16 người.

66. The population of the country is large, numbering some 1,000,000 or more persons.

Dân số của nước này khá lớn, ước khoảng 1.000.000 hoặc hơn.

67. Fourth Geneva Convention of 1949, Protection of Civilian Persons in Time of War.

Công ước Geneva năm 1949 và chính sách chính thức của Mỹ đòi hỏi phải bảo vệ dân thường trong thời chiến.

68. The point person?

Nhân vật mũi nhọn ư?

69. You sickly person

Nhưng lại ẻo lả yếu đuối

70. 15 Many persons are interested in spiritism because it is mysterious and strange.

15 Nhiều người chú ý đến thuật đồng bóng bởi vì thuật này đầy huyền bí và lạ lùng, làm họ mê hoặc.

71. The disease is not known to be spread from person to person .

Bệnh này không lây từ người sang người .

72. These water striders have bacteria that can spread from person to person.

Những con bọ nước này có vi khuẩn có thể lây từ người sang người.

73. Happily, 591 attended, including 9 deaf persons who followed the program in sign language.

Thật vui khi có 591 người tham dự, kể cả 9 người khiếm thính theo dõi chương trình qua ngôn ngữ ra dấu.

74. Is it not true that only fiendish persons would delight in seeing others suffer?

Sự thật là chỉ có những người hiểm độc như ma quỉ mới thích xem người khác đau khổ mà thôi, phải không?

75. Such persons may have little appetite for spiritual food or association with God’s people.

Những người như thế có thể ít thèm ăn đồ ăn thiêng liêng hoặc kết hợp với dân tộc của Đức Chúa Trời.

76. Of the one thousand afflicted persons housed in the facility, over two hundred attended.

Trong số một ngàn người bị bệnh cùi ở trong trại đó, hơn hai trăm người đến dự.

77. This name will no doubt be familiar to the more seasoned persons among you.

Cái tên này chắc chắn quá quen thuộc với những người sành sỏi như các bạn.

78. By the way... our ever-growing list of missing persons now includes Scandinavian royalty.

Nhân tiện, danh sách dằng dặc những người mất tích giờ lại có thêm hoàng tộc Scandinavi.

79. We have a few leads and several persons of interest we're following up on.

Chúng tôi đã có vài đầu mối và một số kẻ bị tình nghi

80. 10 min: Walk as Wise Persons by “Making the Best Use of Your Time.”

10 phút: Hãy ăn ở như người khôn ngoan bằng cách “tận dụng thì giờ”.